1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ¿6000 canales de TV en vivo directamente en tu televisor? Ingresa rápidamente a http://www.TVtodo.online 2 00:01:08,970 --> 00:01:11,128 Ciudad de México 1909 3 00:01:11,306 --> 00:01:14,971 Una delegación de indios del estado de Morelos... 4 00:01:15,143 --> 00:01:20,564 va por una audiencia con el presidente Porfirio Díaz. 5 00:01:39,835 --> 00:01:42,871 ¿Cuándo lo vas a conseguir? ¿Un cuchillo de verdad? 6 00:01:43,047 --> 00:01:44,838 Puedes quedarte con esto. 7 00:01:52,848 --> 00:01:55,340 - ¿Quién tiene tus papeles? - Aquí. 8 00:02:11,034 --> 00:02:13,821 Buenos días, hijos míos. 9 00:02:19,042 --> 00:02:23,835 Acércate. 10 00:02:25,757 --> 00:02:28,961 Estos son sus nombres. 11 00:02:30,804 --> 00:02:35,716 Bueno niños, ¿cuál es el problema? 12 00:02:37,269 --> 00:02:42,774 Alguien tiene que decirlo. tu eres vino por algo verdad? 13 00:02:46,821 --> 00:02:50,653 Sí, vinimos por algo. 14 00:02:55,580 --> 00:02:58,450 Dígame usted. 15 00:03:00,919 --> 00:03:03,457 ¿Conoces ese campo? 16 00:03:03,630 --> 00:03:07,710 Con esa gran roca blanca, al sur de Anenecuilco? 17 00:03:07,884 --> 00:03:10,554 Nuestra delegación... 18 00:03:10,720 --> 00:03:16,225 - Se apoderaron de nuestra tierra. - ¿Quién tomó tu tierra? 19 00:03:17,019 --> 00:03:22,559 Si acusas a alguien, tienes que encontrar hechos. 20 00:03:22,733 --> 00:03:27,110 - ¿Quién tomó tu tierra? - La finca más grande que existe. 21 00:03:27,279 --> 00:03:30,779 - Más grande que un reino. - Se apoderaron de nuestros valles. 22 00:03:30,950 --> 00:03:34,650 - Tenemos las pendientes rocosas. - Allí el maíz no crece. 23 00:03:34,829 --> 00:03:37,830 Ahora hay una valla de alambre de púas. 24 00:03:37,999 --> 00:03:44,286 No podemos hacer pastar a nuestras vacas. ¿Conoces esas tres casas cerca de la roca? 25 00:03:44,464 --> 00:03:47,915 - Lo quemaron. - Ahora están sembrando caña de azúcar. 26 00:03:48,092 --> 00:03:51,544 ¿Puedes probarlo? que la tierra es tuya? 27 00:03:53,014 --> 00:03:57,059 Esa tierra ha pertenecido durante siglos. a nuestro pueblo. 28 00:03:58,395 --> 00:04:04,433 Tenemos documentos de la La corona española y el estado mexicano. 29 00:04:04,609 --> 00:04:10,399 Si eso es correcto, no hay problema. El tribunal se encargará de esto. 30 00:04:10,574 --> 00:04:13,907 te llevaré a referir a mi propio abogado. 31 00:04:14,077 --> 00:04:21,208 Pero antes de hacer eso, debes buscar los mojones. 32 00:04:22,086 --> 00:04:25,834 ver si coinciden con tus reclamos. 33 00:04:26,006 --> 00:04:31,463 Vea si sus límites son correctos. Hechos, hechos. 34 00:04:31,637 --> 00:04:36,430 Bueno, niños, todavía tengo hay muchas cosas. 35 00:04:36,601 --> 00:04:40,219 He sido su presidente durante 34 años. Ese no es un trabajo fácil. 36 00:04:43,566 --> 00:04:45,808 Gracias mi presidente. 37 00:04:48,571 --> 00:04:50,611 ¿Qué sigue? 38 00:04:53,827 --> 00:04:57,659 No podemos verificar las fronteras. 39 00:04:57,831 --> 00:05:00,500 El terreno ha sido acordonado y está siendo vigilado. 40 00:05:00,667 --> 00:05:03,668 Plantan caña de azúcar en nuestros campos de maíz. 41 00:05:03,837 --> 00:05:07,123 - Los tribunales... - Con su amable permiso... 42 00:05:08,300 --> 00:05:10,043 ¿Los tribunales? 43 00:05:11,220 --> 00:05:16,012 ¿Los agricultores alguna vez tienen una demanda? ¿Se ganó la propiedad de la tierra? 44 00:05:16,183 --> 00:05:18,591 ¿Le han quitado su tierra? 45 00:05:19,186 --> 00:05:24,347 La tierra de mi padre es larga. quitado hace. 46 00:05:25,067 --> 00:05:29,895 yo soy tu padre tu protector, tu pariente. 47 00:05:30,072 --> 00:05:35,577 Pero esas cosas toman tiempo. Debes tener paciencia. 48 00:05:35,745 --> 00:05:42,792 Hacemos nuestras tortillas de maíz, no de paciencia. 49 00:05:42,961 --> 00:05:46,828 La paciencia no nos llevará a ninguna parte a lo largo de una valla vigilada. 50 00:05:47,299 --> 00:05:51,877 Para hacer eso, para verificar esos límites... 51 00:05:52,053 --> 00:05:58,057 - Necesitamos su permiso. - Eso no está bajo mi autoridad. 52 00:05:58,226 --> 00:06:02,520 - Pero tú lo recomendaste. - Sólo puedo aconsejar. 53 00:06:06,735 --> 00:06:12,571 Entonces seguiremos tu consejo. Por supuesto, seguimiento. 54 00:06:12,741 --> 00:06:16,656 Gracias. Con su permiso. 55 00:06:19,957 --> 00:06:21,701 Tú allí. 56 00:06:28,508 --> 00:06:32,126 - ¿Qué pasa, excelencia? - ¿Cómo te llamas? 57 00:06:32,303 --> 00:06:36,052 - Zapata. - ¿Cómo se llamaba? 58 00:06:37,308 --> 00:06:41,805 Emiliano Zapata. 59 00:07:31,239 --> 00:07:33,362 Por favor. 60 00:07:33,533 --> 00:07:37,780 - Gracias, hijo mío. - No lo menciones. 61 00:07:44,378 --> 00:07:46,620 Por aquí. 62 00:07:58,434 --> 00:08:00,592 Volver. 63 00:08:30,342 --> 00:08:35,051 Agarra a ese hombre en el caballo blanco. Tuvimos que retomar eso. 64 00:08:47,860 --> 00:08:51,692 Ese es él. El del caballo blanco. Apresúrate. 65 00:09:54,845 --> 00:09:57,253 Ese idiota sigue caminando. 66 00:09:57,431 --> 00:10:00,717 - ¿Quién es ese? - Un extraño. Mira su ropa. 67 00:10:00,893 --> 00:10:03,764 - ¿Debería matarlo? - Dispara justo delante de él. 68 00:10:03,938 --> 00:10:06,690 - No le pegues. - Extraño cuando quiero. 69 00:10:06,858 --> 00:10:10,108 La gente ha muerto a un casi accidente. 70 00:10:23,291 --> 00:10:26,328 Qué tonto es. Él sigue caminando. 71 00:10:26,503 --> 00:10:29,919 Está loco. tu puedes No mates a los locos. 72 00:10:30,090 --> 00:10:35,215 - ¿Intentar otra vez? ¿Algo más cercano? - ¿Cómo puedes acercarte aún más? 73 00:10:35,387 --> 00:10:38,472 - Quizás sea un mensajero. - O es una trampa. 74 00:10:38,641 --> 00:10:43,350 ¿Por qué no lo matamos? Eso es más fácil. Nos cuesta una bala. 75 00:10:45,022 --> 00:10:47,596 - ¿Qué deseas? - Busco a Emiliano Zapata. 76 00:10:47,775 --> 00:10:49,519 No está aquí. 77 00:10:49,694 --> 00:10:53,608 - Me enviaron sus amigos. - ¿Quiénes son esos amigos? 78 00:10:55,116 --> 00:10:58,319 - Gente del pueblo. - Él no está aquí. 79 00:11:05,710 --> 00:11:07,917 Estoy desarmado. 80 00:11:08,088 --> 00:11:11,671 - ¿Qué es esto? - Una máquina de escribir. 81 00:11:11,842 --> 00:11:15,211 - El arma de la mente. - No tenías armas, ¿verdad? 82 00:11:15,387 --> 00:11:18,886 No te atrevas a destruirlo. Bájalo. 83 00:11:19,057 --> 00:11:22,972 Mano, bájalo. 84 00:11:24,480 --> 00:11:27,730 Eres Emiliano Zapata. 85 00:11:30,527 --> 00:11:36,115 Vengo con noticias de Madero, el líder de la lucha contra Díaz. 86 00:11:36,367 --> 00:11:38,276 Dame un poco de agua. 87 00:11:39,787 --> 00:11:41,246 ¿Por qué estás aquí? 88 00:11:41,414 --> 00:11:44,450 Dame un poco de agua, entonces te lo diré. 89 00:12:24,083 --> 00:12:26,538 Fernando Aguirrez. 90 00:12:29,547 --> 00:12:31,836 Pablo Gómez. 91 00:12:33,759 --> 00:12:36,677 - Quiero hablar contigo. - Dime. 92 00:12:36,846 --> 00:12:40,678 - Quiero que escuches. - Dime. 93 00:12:44,729 --> 00:12:47,303 La tiranía de Díaz es insoportable. 94 00:12:47,482 --> 00:12:50,815 Lleva más de 34 años gobernando como un tirano cruel. 95 00:12:50,985 --> 00:12:54,355 - Blanco, no tardará. - Escuchar. 96 00:12:54,531 --> 00:12:59,323 Ya no sabemos qué es la democracia. Las elecciones son una farsa. 97 00:12:59,494 --> 00:13:03,622 Un hombre tiene todo el poder. Sus seguidores hacen lo que él dice. 98 00:13:03,790 --> 00:13:05,498 - ¿Quién escribió eso? -Madero. 99 00:13:05,667 --> 00:13:09,499 Para que México vuelva a ser libre hacer un país democrático... 100 00:13:09,671 --> 00:13:12,163 debemos expulsar juntos al tirano. 101 00:13:12,341 --> 00:13:15,508 - ¿Quién es Madero? - Lidera la pelea contra Díaz. 102 00:13:15,678 --> 00:13:18,595 - ¿Dónde está? - En Estados Unidos, en Texas. 103 00:13:18,764 --> 00:13:23,225 - Un buen lugar para pelear contra Díaz. - Se está preparando. 104 00:13:23,394 --> 00:13:25,719 Está listo para actuar. 105 00:13:27,189 --> 00:13:32,184 Envía gente en busca de líderes. se puede encontrar en todo México. 106 00:13:32,361 --> 00:13:35,113 Me fui al estado de Morelos enviado. 107 00:13:35,281 --> 00:13:40,905 Con cuidado. Tiene olor a olió una yegua. Está inquieto. 108 00:13:41,079 --> 00:13:42,822 Y yo también. 109 00:13:44,082 --> 00:13:48,032 - En el pueblo decían... - No deberías creerlo todo. 110 00:13:48,211 --> 00:13:52,873 - Tú ahí, come algo. - Come algo. 111 00:13:57,971 --> 00:14:01,221 ¿Recordar? Una vez te leí algo sobre él. 112 00:14:01,391 --> 00:14:05,259 - Me enseñarías a leer. - Yo también haré eso. 113 00:14:12,528 --> 00:14:15,897 Hablemos con él. Puede que tenga una carta. 114 00:14:16,073 --> 00:14:20,616 Cualquiera puede escribir cartas. Incluso tú. Me gusta el look de Madero. 115 00:14:20,786 --> 00:14:22,578 - Habla con él. - No. 116 00:14:22,747 --> 00:14:24,241 - ¿Por qué no? - Ahora no. 117 00:14:24,415 --> 00:14:26,704 Sé por qué. 118 00:14:26,876 --> 00:14:30,126 vas a madero para ver cómo es. 119 00:14:30,296 --> 00:14:33,131 - ¿I? Está en Texas. - Entonces ve a Texas. 120 00:14:33,299 --> 00:14:35,921 - ¿A qué distancia está? - Ve y echa un vistazo. 121 00:14:36,094 --> 00:14:38,965 - Nunca he salido de aquí. - Bueno, ahora. 122 00:14:39,139 --> 00:14:42,140 Tienes que ver si se puede confiar en él. 123 00:14:42,309 --> 00:14:44,182 Me gusta su cara. 124 00:14:44,895 --> 00:14:47,896 Pero una foto es sólo una foto. 125 00:14:50,692 --> 00:14:53,230 - ¿Cuándo tengo que irme? - Ahora. 126 00:14:53,403 --> 00:14:56,570 - ¿Ahora? - Ahora mismo. 127 00:15:13,799 --> 00:15:17,382 Si te gusta, Le cuentas nuestros problemas. 128 00:15:17,553 --> 00:15:21,800 Dile que lo reconocemos como líder contra Díaz. 129 00:15:25,687 --> 00:15:27,514 ¿A dónde va? 130 00:15:27,689 --> 00:15:31,983 - ¿Adónde va? - No sé. Él no dijo eso. 131 00:15:33,528 --> 00:15:37,396 - ¿Adónde va ahora? - Ni idea. Él no dijo eso. 132 00:15:38,074 --> 00:15:42,487 - ¿Qué tiene? - Una mujer, ¿qué más? 133 00:15:42,954 --> 00:15:45,280 ¿Adónde vas? 134 00:15:45,457 --> 00:15:47,948 - ¿Qué opinas? - ¿Y qué pasa con ella? 135 00:15:48,126 --> 00:15:50,036 Ella puede cuidar de sí misma. 136 00:15:53,090 --> 00:15:56,957 ¡Qué desorden tan desordenado! 137 00:16:35,467 --> 00:16:37,341 Policía. 138 00:17:34,403 --> 00:17:36,728 Josefa, necesito hablar contigo. 139 00:17:37,531 --> 00:17:41,030 - La gente del campo te persigue. - Estoy arriesgando mi vida. 140 00:17:41,201 --> 00:17:43,194 ¿Cuándo puedo ver a tu padre? 141 00:17:43,370 --> 00:17:46,206 - Para pedirle tu mano. - No. 142 00:17:46,373 --> 00:17:49,161 - ¿Por qué no? - Simplemente no lo hagas. 143 00:17:49,335 --> 00:17:52,834 - ¿Qué me pasa? - Que no es. 144 00:17:53,005 --> 00:17:57,299 - Estaría loco si me casara contigo. - ¿Qué quieres decir? 145 00:17:57,677 --> 00:18:01,010 Realmente no voy a usar ropa. lavando en una zanja... 146 00:18:01,180 --> 00:18:04,265 y amasa tortillas como un indio. 147 00:18:05,059 --> 00:18:09,389 - ¿Quién dice eso? - Mi padre. 148 00:18:09,564 --> 00:18:11,557 Mi madre era una Salazar. 149 00:18:11,733 --> 00:18:16,644 Los Zapatas eran jefes cuando tu abuelo todavía vivía en una cueva. 150 00:18:16,947 --> 00:18:21,692 No eres un jefe. No tienes tierra ni dinero. 151 00:18:21,868 --> 00:18:25,451 - Mañana estarás en la cárcel. - Callarse la boca. 152 00:18:46,310 --> 00:18:50,604 Don Nacio Delator me tiene le ofrecieron un trabajo importante. 153 00:18:50,773 --> 00:18:54,818 Don Nacio Delator toma no hay refugiados empleados. 154 00:18:54,986 --> 00:18:57,691 Si lo acepto, seré perdonado. 155 00:18:57,864 --> 00:19:02,277 ¿Por qué Don Nacio alguien contratar gente como tu? 156 00:19:02,452 --> 00:19:08,075 Ciertamente no sabes que soy el mejor experto en caballos en este país. 157 00:19:08,250 --> 00:19:14,169 Sólo que tú no lo sabes. estuve años con el. Le compré sus caballos. 158 00:19:14,339 --> 00:19:19,334 Si no lo ayudé, compraría caballos de cinco patas. 159 00:19:19,511 --> 00:19:21,551 Soplar. 160 00:19:24,224 --> 00:19:28,685 Sabes que te quiero ahora ¿Se puede secuestrar por la fuerza? 161 00:19:28,854 --> 00:19:30,681 ¿Por la fuerza? 162 00:19:31,023 --> 00:19:32,932 Yo no te detendría. 163 00:19:33,108 --> 00:19:36,691 Yo vendría porque yo... No puedo detenerte. 164 00:19:36,862 --> 00:19:41,939 - Pero tarde o temprano te irás a dormir. - ¿Y luego? 165 00:19:45,163 --> 00:19:48,911 Tarde o temprano te quedarás dormido. 166 00:19:50,126 --> 00:19:55,417 Seria una mujer decente como nunca lo haces, ¿verdad? 167 00:19:55,590 --> 00:20:00,051 Puedes apostar que sí, porque Soy una mujer decente. 168 00:20:00,220 --> 00:20:05,215 una mujer decente quiere una vida protegida y pacífica. 169 00:20:05,392 --> 00:20:11,062 Sin sorpresas. Preferiblemente con un hombre rico. 170 00:20:11,940 --> 00:20:14,063 No quieres decir eso. 171 00:20:14,902 --> 00:20:19,860 Bien cierto. Vuelve si me puedes ofrecer eso. 172 00:20:20,032 --> 00:20:24,196 Él te deja ir. No grites la policía lo está buscando. 173 00:20:24,370 --> 00:20:25,947 Déjala ir. 174 00:21:09,750 --> 00:21:11,908 - Me gusta. - ¿De verdad y de verdad? 175 00:21:12,086 --> 00:21:16,463 Quiero decir, es horrible un refugiado y un criminal. 176 00:21:17,049 --> 00:21:18,876 A mí también me gusta. 177 00:21:25,099 --> 00:21:27,555 Frótelo. Aún más resistente. 178 00:21:27,727 --> 00:21:31,511 Son tan vagos. El almuerzo está listo. 179 00:21:34,108 --> 00:21:38,652 Si este es el mejor del lote. es, ¿dónde están los demás? 180 00:21:47,122 --> 00:21:49,613 - ¿Están los demás aquí? - Son tan vagos. 181 00:21:49,791 --> 00:21:54,085 Cuando no roban, duermen. Cuando están despiertos, están cansados. 182 00:21:54,254 --> 00:21:56,792 - Veremos el resto. - ¿Y qué pasa con el almuerzo? 183 00:21:56,965 --> 00:21:58,543 Eso puede esperar. 184 00:22:06,934 --> 00:22:10,101 - Esto es lo que quiero decir. - ¿Qué es? 185 00:22:10,271 --> 00:22:14,980 Incluso roban comida para caballos. Se roban todo. 186 00:22:17,737 --> 00:22:20,406 Deja eso, Emiliano. 187 00:22:21,157 --> 00:22:24,111 - Agárralo. - Sáquenlo de aquí. 188 00:22:26,079 --> 00:22:27,656 Sáquenlo de aquí. 189 00:22:43,221 --> 00:22:47,053 me lo prometiste cuando retiraron la denuncia. 190 00:22:47,225 --> 00:22:49,099 No quiero arrepentirme. 191 00:22:49,269 --> 00:22:53,101 - La violencia no solucionará nada. - ¿Entonces por qué lo usa? 192 00:22:53,273 --> 00:22:56,808 - Tan lleno de ira. - Ese niño tenía hambre. 193 00:22:56,985 --> 00:22:59,655 Sólo cálmate. 194 00:23:01,865 --> 00:23:06,195 Eres inteligente y hábil. Incluso puedes ser importante... 195 00:23:06,370 --> 00:23:09,620 y tener dinero y tierra y ser respetado. 196 00:23:09,790 --> 00:23:14,583 - Eso es lo que querías, ¿verdad? ¿Quieres eso o no? - Ese niño tenía hambre. 197 00:23:14,754 --> 00:23:20,923 ¿Eres responsable de todos? No puedes ser la conciencia de todos. 198 00:23:22,929 --> 00:23:26,298 - Gracias. - Deberías haberlos visto caer. 199 00:23:28,184 --> 00:23:30,592 ¿Todavía tienes un cigarro? 200 00:23:30,770 --> 00:23:33,890 - Admiradores tuyos. - Indios. 201 00:23:34,065 --> 00:23:36,936 En cuanto a los cigarros, ¿Conoces la civilización? 202 00:23:37,110 --> 00:23:41,190 Te daré un buen consejo. Necesitas a esa mujer. 203 00:23:41,365 --> 00:23:45,030 ¿Ya tienes con Josefa's? hablado con el padre? 204 00:23:45,202 --> 00:23:49,247 - ¿Por qué no? - Nos odiamos. 205 00:23:49,706 --> 00:23:51,995 Son pocos los empresarios que se gustan entre sí. 206 00:23:52,167 --> 00:23:55,121 Pero tienen que hacerlo de todos modos tratar unos con otros. 207 00:23:55,296 --> 00:24:00,670 Escucha, ahora tienes un puesto, ropa. Vaya donde el Señor Espejo. 208 00:24:00,843 --> 00:24:04,710 Dile que soy tu patrón. Haz las paces con él. 209 00:24:04,889 --> 00:24:09,681 No te olvides del presidente tu nombre ha sido rodeado con un círculo. 210 00:24:09,852 --> 00:24:11,928 Tienes que comportarte. 211 00:24:14,148 --> 00:24:19,225 Simplemente empieza a practicar. Ofrécele te disculpas. 212 00:24:25,910 --> 00:24:28,152 Vamos entonces. 213 00:24:31,374 --> 00:24:36,286 - Pido disculpas. - Aceptado. 214 00:24:37,214 --> 00:24:38,874 ¿Eso estuvo bien? 215 00:24:47,850 --> 00:24:53,473 - ¿Los conoces? - Es un amigo. Ha estado ausente. 216 00:24:57,610 --> 00:25:00,895 - ¿Qué es eso? - De Texas. 217 00:25:06,494 --> 00:25:09,578 - Estaba hablando de ti. - Quiere un mensaje. 218 00:25:09,747 --> 00:25:13,959 Una ofensiva poderosa norte o sur y cae Díaz. 219 00:25:14,127 --> 00:25:18,955 - Es el momento adecuado. - ¿Por qué no encierran a Madero? 220 00:25:19,132 --> 00:25:21,705 ellos protegen refugiados políticos. 221 00:25:21,885 --> 00:25:26,179 - Allí tienen una democracia. - Nosotros también, y mira. 222 00:25:26,348 --> 00:25:28,471 - Lo sé... - Te lo explicaré. 223 00:25:28,642 --> 00:25:32,390 El gobierno gobierna allí con el consentimiento del pueblo. 224 00:25:32,563 --> 00:25:35,398 Su presidente tiene el apoyo del pueblo. 225 00:25:35,566 --> 00:25:39,480 No nuestro presidente. ¿Quién preguntó por Díaz? 226 00:25:39,653 --> 00:25:41,895 Nadie me preguntó nada. 227 00:25:46,494 --> 00:25:49,032 - ¿Cuál es tu papel? - Le envió Madero. 228 00:25:49,205 --> 00:25:53,285 - Quiere noticias tuyas. - Que busque otro líder. 229 00:25:53,459 --> 00:25:55,416 - ¿No crees en él? - Bien. 230 00:25:55,586 --> 00:25:58,872 - ¿Bien? - Que busque a alguien más. 231 00:25:59,716 --> 00:26:03,665 - Como desées. - Tengo asuntos privados. 232 00:26:06,264 --> 00:26:11,934 No quiero la conciencia del mundo. el suyo o el de cualquier otra persona. 233 00:26:17,067 --> 00:26:19,106 Como desées. 234 00:26:37,296 --> 00:26:42,503 - ¿Qué pasa, Nacente? - Lejos de ese prisionero. 235 00:26:44,553 --> 00:26:48,503 ¿Por qué te llevan? 236 00:26:48,683 --> 00:26:50,640 No puede hablar. 237 00:26:55,023 --> 00:26:59,435 - ¿Qué hizo? - Están todos locos. 238 00:26:59,611 --> 00:27:03,478 - ¿Qué hizo? - Siempre están haciendo algo. 239 00:27:03,656 --> 00:27:06,112 ¿Qué vas a hacer con él? 240 00:27:07,702 --> 00:27:10,703 puedes tenerlo hacer que funcione mejor. 241 00:27:17,087 --> 00:27:19,044 Déjalo ir. 242 00:27:49,954 --> 00:27:53,323 tu tenias la cuerda Necesito cortar inmediatamente. 243 00:27:58,588 --> 00:28:01,625 Se arrastró por la valla para sembrar maíz. 244 00:28:01,800 --> 00:28:06,177 Mi padre también hace eso. Todavía piensa que es su campo. 245 00:28:06,346 --> 00:28:08,802 Testarudo, eso es lo que eres. 246 00:28:08,974 --> 00:28:12,557 No testarudo. el campo es como una mujer. 247 00:28:12,728 --> 00:28:16,891 Después de toda una vida juntos De repente resulta que no es tuyo. 248 00:28:17,065 --> 00:28:19,058 Él entiende eso. 249 00:28:19,234 --> 00:28:22,686 Mano, no pude conseguirlos. 250 00:28:25,574 --> 00:28:29,240 Lo siento nosotros... le he hecho esto. 251 00:28:29,412 --> 00:28:32,863 - Ahora vienen tras de ti. - Te esconderé. 252 00:28:33,040 --> 00:28:36,374 me gustaria tu caballo quiero que me importe. 253 00:28:46,304 --> 00:28:50,765 - ¿Estabas hablando de Don Nacio? - Es mi patrón. 254 00:28:50,934 --> 00:28:56,474 Dijo que sería rico. Es por eso Te pido la mano de tu hija. 255 00:28:56,648 --> 00:29:01,357 No creas que soy insensible por el honor que me haces... 256 00:29:01,528 --> 00:29:04,731 por mi hija mia quiero quitarte las manos. 257 00:29:05,365 --> 00:29:10,158 ¿Por qué nunca puedo estar de acuerdo en esta casa? tomar un vaso de agua fría? 258 00:29:13,165 --> 00:29:15,656 No tengo que pensar mucho... 259 00:29:15,834 --> 00:29:20,627 para hacerlo definitivo negativa a venir. 260 00:29:20,798 --> 00:29:22,625 La respuesta es no. 261 00:29:24,302 --> 00:29:28,134 - ¿Qué me pasa? - Tenemos un dicho: 262 00:29:28,306 --> 00:29:33,549 Aunque estemos hechos del mismo barro hecho, una jarra no es un jarrón. 263 00:29:33,728 --> 00:29:35,685 ¿Qué me pasa? 264 00:29:35,855 --> 00:29:42,309 Esperaba que no hicieras esa pregunta repetir. Eres un pobre ranchero. 265 00:29:42,487 --> 00:29:46,567 Un caballero sin dinero. un hombre de peso, pero sin medios. 266 00:29:46,741 --> 00:29:50,656 Un luchador, un bebedor, de mal genio. Eres todo eso. 267 00:29:50,829 --> 00:29:53,616 No tengo nada contra ti personalmente. 268 00:29:53,790 --> 00:29:58,748 Y puedo verte por un tiempo Eres una fiesta atractiva. 269 00:29:58,921 --> 00:30:00,712 Pero mi hija... 270 00:30:00,881 --> 00:30:05,128 no me gustaria ella agachado en el suelo... 271 00:30:05,302 --> 00:30:09,430 mientras ella amasa tortillas como un indio corriente. 272 00:30:11,934 --> 00:30:13,891 ¿Qué estás haciendo ahora? 273 00:30:14,061 --> 00:30:19,767 Encuéntrele un comerciante. Un viejo jefe polvoriento como tú. 274 00:30:23,988 --> 00:30:27,938 Que sea la reina de los almacenes. y una princesa de la cocina. 275 00:30:32,705 --> 00:30:35,327 Llévalo contigo. Por aquí. 276 00:35:43,192 --> 00:35:45,149 De lado. 277 00:35:47,947 --> 00:35:52,609 Este hombre es un criminal. De esta manera te vuelves cómplice. 278 00:35:55,079 --> 00:35:57,072 ¿Qué deseas? 279 00:35:57,248 --> 00:36:03,583 Estamos aquí para cuidarlo que el prisionero no escape. 280 00:36:03,755 --> 00:36:08,963 Si intentara eso, lo matarías. Hay que disparar por la espalda, ¿no? 281 00:36:09,136 --> 00:36:12,220 - Estás violando la ley. - Sostenemos que... 282 00:36:12,389 --> 00:36:14,547 custodiando al prisionero. 283 00:36:47,842 --> 00:36:50,927 - El cabo. - ¿Qué quieres decir? 284 00:36:51,096 --> 00:36:54,796 El cable del telégrafo. Cortarlo antes de que lo use. 285 00:36:56,935 --> 00:36:59,936 Ausentarse. Esto es rebelión. 286 00:37:00,105 --> 00:37:01,765 Romper. 287 00:38:16,225 --> 00:38:20,353 - ¿No hay municiones? - No. 288 00:38:21,397 --> 00:38:23,639 - ¿Qué tienes? - Uniformes y mantas. 289 00:38:23,816 --> 00:38:28,229 - ¿Sin munición? - Hermano, mira lo que encontré. 290 00:38:38,748 --> 00:38:41,037 - ¿Munición? - No, dinamita. 291 00:38:41,209 --> 00:38:44,246 - Cofres llenos. Todo dinamita. - ¿Munición? 292 00:38:44,421 --> 00:38:46,295 - Pólvora y dinamita. - ¿Cuántos? 293 00:38:46,465 --> 00:38:49,134 - Mucho, sólo mira. - ¿Qué opinas? 294 00:38:50,427 --> 00:38:53,761 Sólo hay una opción. Usamos lo que tenemos. 295 00:39:19,290 --> 00:39:21,579 - ¿Ves algo más? - Algunas mujeres. 296 00:39:21,751 --> 00:39:25,334 - Preferiría que dispararan. - Probablemente se les acabó la munición. 297 00:39:25,505 --> 00:39:28,625 - Yo no contaría con eso. - Se han ido. 298 00:39:28,800 --> 00:39:31,505 Mujeres del mercado. Deben haberse ido para entonces. 299 00:39:31,678 --> 00:39:35,676 - No confío en esas mujeres. - Zapata se ha disuelto en humo. 300 00:39:35,849 --> 00:39:37,676 Envía un explorador. 301 00:39:38,727 --> 00:39:41,894 - ¿Qué haces ahí? - ¿Todavía necesitas huevos? 302 00:39:42,064 --> 00:39:44,389 - Sal de ahí. - Apila esas cestas. 303 00:39:44,566 --> 00:39:47,733 Aléjate de esa puerta o dispararé. 304 00:39:47,903 --> 00:39:49,278 Apresúrate. 305 00:39:49,446 --> 00:39:51,439 Coge esas cestas, rápido. 306 00:41:19,706 --> 00:41:24,333 Emiliano, ¿te acuerdas? ¿Esa ametralladora en el flanco? 307 00:41:24,503 --> 00:41:28,666 Él y su hermano lo tomaron. lejos del tirador con un lazo. 308 00:41:28,840 --> 00:41:31,462 - Mira qué pequeño es. - ¿Tú hiciste eso? 309 00:41:31,635 --> 00:41:35,004 - Naturalmente. Coge la ametralladora. - No importa. 310 00:41:35,180 --> 00:41:36,972 ¿Has hecho eso? 311 00:41:40,269 --> 00:41:42,226 ¿Dónde está tu hermano? 312 00:41:44,440 --> 00:41:46,432 Está muerto. 313 00:41:46,609 --> 00:41:51,401 - Se merece una recompensa. - Mano, aquí. 314 00:41:58,079 --> 00:42:00,368 ¿Quieres este cerdo? 315 00:42:05,169 --> 00:42:07,458 ¿Entonces qué? Lo que quieras. 316 00:42:12,594 --> 00:42:14,883 ¿No es mi caballo después de todo? 317 00:42:17,140 --> 00:42:18,848 Ese es un buen caballo. 318 00:42:22,646 --> 00:42:24,852 Por eso lo quiere. 319 00:42:28,819 --> 00:42:30,693 Llévatelo. 320 00:42:50,675 --> 00:42:54,044 - ¿Qué hizo? - Yo también quiero saber eso. 321 00:42:54,220 --> 00:43:00,009 Estoy aquí para hablar con los delegados. presentando a nuestro gran libertador: 322 00:43:00,185 --> 00:43:03,102 Francisco Madero. 323 00:43:03,271 --> 00:43:06,806 Señores, aquí está. lo tengo encontrado para ti. 324 00:43:06,983 --> 00:43:11,941 - Zapata, uno de mis viejos conocidos. - Ya nos conocemos. 325 00:43:12,989 --> 00:43:16,572 Felicitaciones, General Zapata. 326 00:43:31,842 --> 00:43:33,586 Léelo en voz alta. 327 00:43:38,474 --> 00:43:41,261 - Léelo en voz alta. - A Emiliano Zapata. 328 00:43:41,435 --> 00:43:46,014 Yo Madero te asciendo por autoridad. del ejército de la libertad... 329 00:43:46,190 --> 00:43:48,728 a generales de los ejércitos del sur. 330 00:43:48,901 --> 00:43:53,231 Que llegue pronto el día que puedo abrazarte en triunfo. 331 00:43:53,406 --> 00:43:56,028 el lo tiene personalmente firmado. 332 00:43:58,745 --> 00:44:01,117 Mi familia y yo seríamos felices... 333 00:44:01,289 --> 00:44:06,117 - Necesitas esas cosas generales. - Mi familia y yo haríamos... 334 00:44:06,294 --> 00:44:09,829 - ¿Cómo conseguiste eso? - De un general, ¿qué te pareció? 335 00:44:13,510 --> 00:44:18,884 Mi esposa, mi hija y yo. lo consideraría un honor... 336 00:44:24,438 --> 00:44:26,182 Un regalo. 337 00:44:26,357 --> 00:44:29,940 Chicos, General Zapata. 338 00:44:48,213 --> 00:44:51,582 Toma este, es mejor. 339 00:45:11,320 --> 00:45:12,980 Qué pérdida de tiempo. 340 00:45:13,155 --> 00:45:17,449 - Debería haberla secuestrado. - Así consigue el dinero de su padre. 341 00:45:17,618 --> 00:45:19,658 ¿Pero vale la pena? 342 00:45:19,829 --> 00:45:24,491 He amado profundamente a 100 mujeres. que no quiero volver a ver nunca más. 343 00:45:24,667 --> 00:45:27,621 Él todavía está detrás de ese. 344 00:45:33,468 --> 00:45:35,756 ¿Has pensado en mí? 345 00:45:41,059 --> 00:45:45,520 El escudo del guerrero es el corazón de su amada. 346 00:45:53,155 --> 00:45:58,196 Tenemos un dicho: Un hombre bien vestido tiene prestigio. 347 00:46:00,412 --> 00:46:03,698 Un mono con traje de seda. Sigue siendo un mono. 348 00:46:06,835 --> 00:46:11,462 Pero como el amor y la belleza entrando a una casa... 349 00:46:11,632 --> 00:46:13,838 luego tira las lámparas. 350 00:46:24,103 --> 00:46:27,519 - Ya hace una hora y cuarenta y cinco minutos. - Me pone enfermo. 351 00:46:27,690 --> 00:46:30,098 Así es como se casa la gente así. 352 00:46:42,497 --> 00:46:46,495 ¿Crees en el dicho: 'Un huevo entero, un caballo sin montar... 353 00:46:46,668 --> 00:46:48,957 ¿una mujer soltera? 354 00:46:51,381 --> 00:46:57,835 Creo que un hombre es fuego. y una mujer combustible. 355 00:46:58,013 --> 00:47:03,174 Ella que nació hermosa, Nació casado. 356 00:47:15,406 --> 00:47:19,071 ¿Podrás salir de allí? Entonces tomaremos un poco de aire. 357 00:47:19,243 --> 00:47:22,410 Y saca ese caballo de allí. 358 00:47:23,039 --> 00:47:24,617 Apresúrate. 359 00:47:29,337 --> 00:47:32,007 El mejor caballo que he tenido. 360 00:47:34,426 --> 00:47:38,009 Vayamos al parque. Quizás hace viento. 361 00:47:38,180 --> 00:47:41,798 ¿Un paseo? ¿Solo? 362 00:47:44,728 --> 00:47:48,726 un perro golpeado es un perro más sabio. 363 00:47:53,654 --> 00:48:00,404 ¿Crees que tres mujeres y un ganso forman un mercado? 364 00:48:13,883 --> 00:48:20,633 Yo creo que el amor no puede ser comprado, excepto con amor. 365 00:48:21,266 --> 00:48:27,102 ¿Quién tiene una buena esposa? lleva el cielo en su sombrero. 366 00:48:37,074 --> 00:48:39,481 Después de esta comida de amor una taza de chocolate? 367 00:48:40,994 --> 00:48:44,363 Tiene un cuerpo hambriento un alma delgada. 368 00:48:47,334 --> 00:48:50,335 El estómago es la base. del corazón. 369 00:48:50,504 --> 00:48:52,876 Alicia, ¿sirves chocolate? 370 00:48:55,051 --> 00:48:58,751 Díaz huyó. Ha abandonado el país. 371 00:49:15,447 --> 00:49:17,985 - ¿Es eso cierto? - Sí. 372 00:49:37,678 --> 00:49:40,513 La batalla ha terminado. 373 00:49:43,684 --> 00:49:45,558 Cállate, mamá. 374 00:49:45,728 --> 00:49:47,519 ¿Se acabó la batalla? 375 00:51:46,144 --> 00:51:48,302 Es casi de mañana. 376 00:51:51,399 --> 00:51:53,807 Nunca se cansan. 377 00:51:54,444 --> 00:51:57,315 Emiliano, mi hermano pequeño. 378 00:51:57,489 --> 00:52:01,403 Josefa, mi hermana. 379 00:52:13,088 --> 00:52:15,164 Emiliano, vuelve a la cama. 380 00:52:16,925 --> 00:52:19,595 Nos estamos haciendo viejos, amigo mío. 381 00:52:23,307 --> 00:52:26,225 Nos estamos haciendo muy viejos. 382 00:52:30,606 --> 00:52:32,848 Sé lo que te pasa. 383 00:52:38,156 --> 00:52:42,403 - ¿Y entonces qué? - Tienes sangre pesada. 384 00:52:42,577 --> 00:52:47,120 - Lloras porque la batalla ha terminado. - Medios vencedores. 385 00:52:47,290 --> 00:52:51,240 Celebre siempre, aunque realmente no se ha ganado nada. 386 00:52:51,419 --> 00:52:57,422 Me gustas, pero yo... Nunca te gustó. 387 00:52:57,592 --> 00:53:02,171 - Aún se derramará mucha sangre. - Bien, pero esta noche no. 388 00:53:02,347 --> 00:53:04,636 Divertirse. Sea un humano. 389 00:53:19,573 --> 00:53:21,483 Estás inquieto. 390 00:53:24,912 --> 00:53:26,905 ¿Estás infeliz? 391 00:53:28,791 --> 00:53:32,706 No, vete a dormir. 392 00:53:34,130 --> 00:53:37,962 -¿No puedes dormir? - De inmediato. 393 00:53:39,010 --> 00:53:40,919 ¿En qué estás pensando? 394 00:53:42,847 --> 00:53:44,306 Nada. 395 00:53:45,350 --> 00:53:48,185 - Pues es cierto. - No. 396 00:53:52,274 --> 00:53:54,313 ¿Qué te preocupa? 397 00:53:54,484 --> 00:53:59,277 Estamos buscando un pedazo de tierra en alguna parte. y vete a vivir allí. 398 00:53:59,781 --> 00:54:03,032 - Sólo vete a dormir. - No quiero dormir. 399 00:54:03,202 --> 00:54:05,693 La batalla ha terminado. 400 00:54:07,790 --> 00:54:12,997 Madero está en la capital. Iré a verlo mañana. 401 00:54:13,170 --> 00:54:15,792 - ¿Puedo ir? - No. 402 00:54:15,965 --> 00:54:19,832 ¿Crees que somos niños? obtendrá? 403 00:54:20,011 --> 00:54:25,385 Todos los llamamos Francisco, a Madero, porque trajo la paz. 404 00:54:32,232 --> 00:54:36,099 Emiliano, ¿tiene que ver conmigo? 405 00:54:45,412 --> 00:54:50,489 - No deberías pensar eso. - Entonces tienes que decírmelo. 406 00:54:53,712 --> 00:54:56,832 yo hare makero y la gente ver a su alrededor. 407 00:54:57,007 --> 00:54:59,249 No lo dices. 408 00:55:00,552 --> 00:55:03,126 Hombres educados. 409 00:55:04,014 --> 00:55:09,353 - Abogados, eruditos. - No lo dices. 410 00:55:09,520 --> 00:55:12,521 Eso no le sirve a mi caballo y mi arma. 411 00:55:17,320 --> 00:55:19,609 No puedo leer. 412 00:55:41,762 --> 00:55:43,304 Enséñame. 413 00:55:44,139 --> 00:55:45,598 Naturalmente. 414 00:55:46,725 --> 00:55:48,385 Enséñame ahora. 415 00:55:49,978 --> 00:55:51,722 Coge un libro. 416 00:56:03,951 --> 00:56:05,410 Cállate ahí. 417 00:56:06,245 --> 00:56:09,745 Un hombre ni siquiera puede dormir en su noche de bodas? 418 00:56:11,250 --> 00:56:13,160 Mañanitas. 419 00:56:53,419 --> 00:56:54,794 Empecemos. 420 00:57:02,303 --> 00:57:08,922 En el principio Dios creó el cielo y la tierra. 421 00:57:09,102 --> 00:57:10,477 En. 422 00:57:11,229 --> 00:57:12,807 En. 423 00:57:12,981 --> 00:57:15,057 Guarida. 424 00:57:15,233 --> 00:57:16,312 Comienzo. 425 00:57:20,447 --> 00:57:25,239 Ahí va. Díaz era más débil de lo que esperábamos. 426 00:57:25,410 --> 00:57:29,823 Huerta cayó con Pancho Villa del norte, tú del sur. 427 00:57:29,998 --> 00:57:34,625 - Díaz ya no estaba en ningún lado. - Disculpe. 428 00:57:34,795 --> 00:57:38,211 ¿Pero cuándo lo recibirán los agricultores? ¿De regreso su país? 429 00:57:38,382 --> 00:57:41,668 No te preocupes. Construimos todo con cuidado. 430 00:57:41,844 --> 00:57:44,382 Dame esto. Lo firmaré. 431 00:57:44,889 --> 00:57:47,095 Los agricultores quieren saber. 432 00:57:47,266 --> 00:57:53,020 Obtienen sus tierras, pero según el ley. Necesitamos estudiar esto detenidamente. 433 00:57:53,189 --> 00:57:55,098 ¿Qué hay para estudiar? 434 00:57:55,274 --> 00:57:59,355 El terreno debe ser adquirido legalmente. ser devuelto. 435 00:57:59,529 --> 00:58:02,779 Hablando de tierra. Cierra la puerta por un momento. 436 00:58:04,909 --> 00:58:06,701 Échale un vistazo aquí. 437 00:58:09,956 --> 00:58:13,076 ¿Ves dónde están estos dos? ¿Los ríos convergen? 438 00:58:13,919 --> 00:58:19,755 El suelo aquí es muy fértil. Fértil, llana y rica en agua. 439 00:58:19,925 --> 00:58:22,463 Allí habría una bonita casa. 440 00:58:24,304 --> 00:58:26,380 ¿Sabe qué es esto, general? 441 00:58:29,977 --> 00:58:32,016 Este es tu rancho. 442 00:58:36,567 --> 00:58:38,690 - ¿Mi rancho? - Sí. 443 00:58:38,861 --> 00:58:42,277 Generales victoriosos siempre son recompensados. 444 00:58:42,448 --> 00:58:45,117 Nadie lo merece más que tú. 445 00:58:48,162 --> 00:58:51,282 No luché por un rancho. 446 00:58:53,668 --> 00:58:58,911 - No creo que hayas entendido. - Entiendo. 447 00:59:02,343 --> 00:59:06,673 El terreno por el que luché, no era para mí. 448 00:59:06,848 --> 00:59:09,470 ¿Qué pasa con esa tierra? 449 00:59:09,643 --> 00:59:13,806 Nosotros nos encargaremos de eso. Todo a su debido tiempo. 450 00:59:13,980 --> 00:59:15,558 Ahora es un buen momento. 451 00:59:15,732 --> 00:59:18,733 - General, siéntese. - No estoy cansado. 452 00:59:18,902 --> 00:59:22,651 En un gobierno constitucional no funciona de esa manera. 453 00:59:22,823 --> 00:59:27,568 Todo ese ruido, esa confusión. No puedo pensar. Sal de aquí. 454 00:59:27,745 --> 00:59:29,737 Firmaré esto ahora. 455 00:59:29,914 --> 00:59:33,863 - Todavía están esperando. - Hazlos esperar. Está bien, ya voy. 456 00:59:34,043 --> 00:59:38,919 Vuelvo enseguida. No dejes entrar a nadie. Despida a esos trabajadores ruidosos. 457 00:59:42,134 --> 00:59:45,551 Ese ratón con su traje negro habla. demasiado parecido a Díaz. 458 00:59:45,722 --> 00:59:50,099 No, tiene razón. Esto lleva tiempo. Debe hacerse legalmente. 459 00:59:50,268 --> 00:59:54,432 Las leyes no mandan, los hombres sí. 460 00:59:54,606 --> 01:00:01,107 Allí están sentados los ex ministros. Él los escucha. Tienen que irse. 461 01:00:01,279 --> 01:00:06,107 - Primero tienen que devolver la tierra. - Si Madero no lo hace... 462 01:00:06,284 --> 01:00:08,776 entonces él también es un enemigo. 463 01:00:08,954 --> 01:00:11,362 Eres su enviado y amigo. 464 01:00:11,540 --> 01:00:15,454 no tengo amigos, excepto la lógica. 465 01:00:17,671 --> 01:00:19,664 La paz es muy difícil. 466 01:00:22,343 --> 01:00:24,750 Mano, ¿qué opinas? 467 01:00:31,936 --> 01:00:36,598 Es un bonito pedazo de tierra. ¿A quién le importa? Nunca tomas nada. 468 01:00:36,774 --> 01:00:39,230 ¿Y el resultado? No tenemos nada. 469 01:00:40,028 --> 01:00:42,186 Finalmente todo está en silencio. 470 01:00:43,781 --> 01:00:47,482 General Zapata, ¿no confía en mí? 471 01:00:50,372 --> 01:00:52,163 Tienes que confiar en mí. 472 01:00:52,332 --> 01:00:55,666 estaré enseguida para tratar con ese país. 473 01:00:55,835 --> 01:01:01,292 Pero quiero una solución permanente. Debe haber leyes para esto. 474 01:01:01,466 --> 01:01:04,670 No podemos tener armados. y tener una nación malvada. 475 01:01:05,637 --> 01:01:09,967 Es hora de deponer nuestras armas. para poner. Ese es el primer paso. 476 01:01:10,142 --> 01:01:14,804 Esa es mi primera petición: Pierna. depongan las armas y disuelvan su ejército. 477 01:01:14,980 --> 01:01:19,559 - ¿Y quién hará cumplir la ley? - El ejército, la policía. 478 01:01:19,735 --> 01:01:23,021 Acabamos de recibir eso luchado y derrotado. 479 01:01:23,280 --> 01:01:25,320 Dame tu reloj. 480 01:01:27,159 --> 01:01:29,366 Dame tu reloj. 481 01:01:33,291 --> 01:01:34,833 Abandonar. 482 01:01:39,839 --> 01:01:41,832 Es un hermoso reloj. 483 01:01:43,134 --> 01:01:45,293 Duración. 484 01:01:45,470 --> 01:01:47,593 Ahora toma mi arma. 485 01:01:51,017 --> 01:01:55,893 Ahora puedes recuperar tu reloj. Pero nunca sin eso. 486 01:01:59,526 --> 01:02:01,733 Ésa es una moraleja dura. 487 01:02:05,199 --> 01:02:08,319 Nos pides nuestras armas para ser presentado. 488 01:02:08,494 --> 01:02:13,322 ¿Cómo podemos conseguir nuestra tierra? o preservar sin armas? 489 01:02:14,166 --> 01:02:17,370 No es tan simple. Se necesita tiempo. 490 01:02:17,545 --> 01:02:20,462 El tiempo significa una cosa para un legislador. 491 01:02:20,631 --> 01:02:24,759 Pero los agricultores tienen que siembra y cosecha. 492 01:02:24,927 --> 01:02:28,094 Y no se puede plantar en el momento de la cosecha. 493 01:02:29,098 --> 01:02:32,930 General Zapata, ¿confía en mí? 494 01:02:33,394 --> 01:02:36,395 Al igual que mi gente confía en mí. 495 01:02:37,357 --> 01:02:41,686 Yo confío en ti y ellos confían en mí. siempre y cuando cumplamos nuestra palabra. 496 01:02:41,862 --> 01:02:43,771 Y ni un momento más. 497 01:02:47,159 --> 01:02:51,073 - ¿Adónde vas? - Me voy a casa. 498 01:02:51,246 --> 01:02:53,405 ¿Qué vas a hacer allí? 499 01:02:54,166 --> 01:02:56,835 Esperaré, pero no mucho. 500 01:03:09,098 --> 01:03:16,180 Mata a Zapata ahora. Ahorra tiempo y vidas humanas, tal vez la tuya. 501 01:03:16,355 --> 01:03:21,267 - ¿Ha estado escuchando, general? - Te aconsejo que lo mates ahora. 502 01:03:21,444 --> 01:03:26,272 No mato a mi propia gente. Es una buena persona. 503 01:03:26,449 --> 01:03:29,652 - ¿Qué significa eso? - Es un hombre honesto. 504 01:03:29,828 --> 01:03:34,039 ¿Así que lo que? Alguien puede ser honesto y seguir equivocado. 505 01:03:34,207 --> 01:03:36,829 - Confío en él. - ¿De qué manera? 506 01:03:37,002 --> 01:03:40,620 necesito mis tropas traer a Morelos... 507 01:03:40,797 --> 01:03:44,131 para persuadirlo a entregar sus armas. 508 01:03:49,389 --> 01:03:52,177 Disculpe. 509 01:03:52,351 --> 01:03:55,767 Espera un minuto. Entra. 510 01:03:58,983 --> 01:04:03,312 - Puedes hablar libremente. - Entra. 511 01:04:06,240 --> 01:04:10,108 Quiero volver a hablar con Zapata. Pídele que regrese. 512 01:04:10,286 --> 01:04:15,826 Él no va a volver. Es terco. Pero si vinieras a Morelos... 513 01:04:16,000 --> 01:04:20,876 Él es diferente allí. el tiene luchó toda su vida. 514 01:04:22,507 --> 01:04:26,374 Apenas sabe leer. Él te necesita. 515 01:04:26,553 --> 01:04:32,923 Él mismo no lo sabe, pero tiene Necesito tu ayuda. Quiere aprender. 516 01:04:35,270 --> 01:04:40,561 Disculpe por decir esto, pero tú también lo necesitas. 517 01:04:46,865 --> 01:04:48,823 Yo vendré. 518 01:04:52,413 --> 01:04:54,287 Yo vendré. 519 01:04:55,791 --> 01:05:02,044 Disculpe que te molesté. 520 01:05:07,762 --> 01:05:10,134 No se necesitan tropas. 521 01:05:10,306 --> 01:05:15,549 Lo haré sin tropas. Éstas son buenas personas. 522 01:05:15,729 --> 01:05:21,933 ¿Sabe usted, general Huerta? También hay gente honesta. 523 01:05:32,287 --> 01:05:37,364 Toda esa bondad. Tráeme una bebida. 524 01:05:39,211 --> 01:05:42,995 No vamos a llegar a ninguna parte mientras Zapata siga vivo. 525 01:05:43,173 --> 01:05:48,595 - Cree en sus ideales. - Madero también hace eso. 526 01:05:50,097 --> 01:05:53,929 Sí, pero es un ratón. que podemos manipular. 527 01:05:54,101 --> 01:05:58,562 Zapata es un tigre. Tienes que matar tigres. 528 01:06:41,942 --> 01:06:46,154 ya no les importa a entregar sus armas. 529 01:06:46,322 --> 01:06:49,691 Lo explicó muy bien ¿no? 530 01:06:49,867 --> 01:06:53,568 Lo han aceptado. ¿Tienes eso también? 531 01:06:53,746 --> 01:06:57,281 He estado luchando durante tanto tiempo que no entiendo la paz en absoluto. 532 01:06:58,543 --> 01:07:04,961 La paz es el gran problema. Mucho Los hombres eran honestos en la guerra. 533 01:07:05,133 --> 01:07:09,178 Me pregunto cómo alguien puede ser honesto. puede permanecer en tiempos de paz. 534 01:07:09,346 --> 01:07:14,091 ¿Qué le pasó a ese niño? ¿Quién consiguió tu caballo? 535 01:07:14,267 --> 01:07:18,976 Está muerto. tienen su caballo nunca pude encontrar. 536 01:07:24,862 --> 01:07:29,323 - Esta mujer tiene tres armas. - Su marido y sus dos hijos están muertos. 537 01:07:32,036 --> 01:07:34,075 Señora. 538 01:07:34,914 --> 01:07:38,413 Por favor, quítame esto. 539 01:07:40,711 --> 01:07:43,915 No, es demasiado caro. 540 01:07:45,007 --> 01:07:47,545 ¿Tan precioso como tus hijos? 541 01:08:07,572 --> 01:08:09,980 - ¿Qué es? - Pregúntale. 542 01:08:10,158 --> 01:08:13,907 - ¿Qué es? - Las tropas de Huerta atraviesan el paso. 543 01:08:14,079 --> 01:08:20,248 - No actúes como si no supieras nada. - Eso es imposible. 544 01:08:20,419 --> 01:08:23,171 - ¿Cuántos? - Tres regimientos con artillería. 545 01:08:23,339 --> 01:08:25,664 ¿Quién envió un explorador? 546 01:08:25,841 --> 01:08:28,048 - ¿Tú? - No confío en él. 547 01:08:28,219 --> 01:08:30,092 Míralo. 548 01:08:35,560 --> 01:08:36,970 Da la señal. 549 01:08:49,949 --> 01:08:54,944 Quiero estrechar tu mano por ello para poder contárselo a mis hijos. 550 01:08:55,121 --> 01:09:00,116 ¿Vienen las tropas? Tiene Huerta desobedeció mis órdenes? 551 01:09:00,293 --> 01:09:02,749 ¿Qué dijiste? 552 01:09:05,299 --> 01:09:10,257 Tengo que detenerlos. Huerta no se atrevería. 553 01:09:10,804 --> 01:09:15,431 Tenemos que confiar en Madero. el es el único que puede traer la paz. 554 01:09:24,360 --> 01:09:27,694 - Por favor escúchame. - No. 555 01:09:27,864 --> 01:09:30,948 Establecer los francotiradores a lo largo del camino. 556 01:09:44,214 --> 01:09:46,456 Será mejor que acabemos con él. 557 01:09:46,633 --> 01:09:52,718 - Detendré a las tropas. - Si no lo haces tú, lo haré yo. 558 01:10:22,837 --> 01:10:26,206 - Lo lamento. - Huerta debió haberme entendido mal. 559 01:10:26,382 --> 01:10:30,629 - También tiene buenas cualidades. - Lo sé. 560 01:10:31,721 --> 01:10:36,182 hablaré con emiliano para reuniros de nuevo. 561 01:10:58,916 --> 01:11:03,377 ¿Exploras al otro lado de la calle desde el río, miro río arriba. 562 01:11:36,246 --> 01:11:37,989 La gorra. 563 01:13:04,378 --> 01:13:05,789 ¿Lo has visto? 564 01:13:05,963 --> 01:13:08,205 - ¿Has visto a Huerta? - Sí. 565 01:13:08,383 --> 01:13:13,045 - ¿Por qué estoy atrapado aquí? - Ya no estás detenido. 566 01:13:13,221 --> 01:13:17,005 Pero no me dejan ir. Llevo días aquí. 567 01:13:17,183 --> 01:13:19,057 Eso es por tu seguridad. 568 01:13:19,227 --> 01:13:21,054 - Tienes enemigos. - ¿Entonces quién? 569 01:13:21,229 --> 01:13:24,016 -Zapata, Pancho Villa. - No entiendo eso. 570 01:13:24,191 --> 01:13:29,565 A Huerta le gustas, te amará. proteger. Estás a salvo aquí, ¿no? 571 01:13:29,738 --> 01:13:33,403 ¿Por qué no obtengo un salvoconducto? ¿Cuándo lo veré? 572 01:13:33,575 --> 01:13:37,703 Esta noche. tuve que llevarte con él ahora. 573 01:13:43,419 --> 01:13:47,796 No quiero hacerlo esperar. No deberíamos hacerlo esperar. 574 01:13:48,883 --> 01:13:51,552 Estaré listo pronto. 575 01:13:55,264 --> 01:13:57,304 Todo estará bien. 576 01:14:07,068 --> 01:14:08,728 Se ha detenido. 577 01:14:09,779 --> 01:14:12,152 ¿Dónde están? ¿Dónde están de todos modos? 578 01:14:12,324 --> 01:14:15,906 - Entonces llegaremos tarde a la recepción. - Aquí vienen. 579 01:14:40,686 --> 01:14:42,513 ¿Quieres salir? 580 01:14:43,356 --> 01:14:45,514 ¿Está Huerta aquí? 581 01:14:47,777 --> 01:14:49,734 ¿Dónde está? 582 01:15:10,467 --> 01:15:13,753 Lo que estás haciendo está mal. 583 01:15:14,262 --> 01:15:17,014 No tienes permitido hacer esto. 584 01:15:24,231 --> 01:15:26,437 Date prisa, ya llego tarde. 585 01:15:30,946 --> 01:15:35,692 te vieron hablar con un oficial del ejército de Huerta. 586 01:15:37,912 --> 01:15:44,116 Nos tendieron una emboscada. ¿Qué tienes que decir a eso? 587 01:15:44,293 --> 01:15:48,920 Él era mi cuñado. el trajo un mensaje de mi esposa. 588 01:15:50,091 --> 01:15:53,674 - ¿Cómo te encontró? - Envié un mensaje. 589 01:15:53,845 --> 01:15:57,712 enviaste un mensaje y nos tendieron una emboscada. 590 01:15:59,851 --> 01:16:02,852 - Matarlo a tiros. - Guardia. 591 01:16:04,314 --> 01:16:06,105 Mira detrás de ti. 592 01:16:09,528 --> 01:16:11,935 244 combatientes. 593 01:16:13,240 --> 01:16:17,701 Preparamos un ataque sorpresa. Delante nos esperaba Huerta. 594 01:16:19,955 --> 01:16:23,538 Cuando mataron a Madero, Tuvimos que empezar de nuevo. 595 01:16:24,084 --> 01:16:27,418 Perdimos muchos hombres, pero había una razón para ello. 596 01:16:27,588 --> 01:16:30,044 Pero esto fue inútil. 597 01:16:31,384 --> 01:16:36,378 244 buenos agricultores, sus familiares... 598 01:16:36,556 --> 01:16:40,600 con la victoria en la boca, que no se les permitió probar. 599 01:16:40,768 --> 01:16:44,019 Ahora ves por qué estricto. se necesita disciplina. 600 01:16:44,188 --> 01:16:47,640 Le dijiste a tu esposa donde nos sentamos. ¿Y el resultado? 601 01:16:47,817 --> 01:16:49,395 Matarlo a tiros. 602 01:16:50,612 --> 01:16:54,823 32 desertores quieren defecto para nosotros. 603 01:16:57,202 --> 01:17:00,820 Es fácil caminar ahora que estamos ganando, ¿eh? 604 01:17:02,249 --> 01:17:03,791 Cuídalos. 605 01:17:06,420 --> 01:17:07,914 Vamos entonces. 606 01:17:11,800 --> 01:17:13,343 Maldito. 607 01:17:28,442 --> 01:17:30,934 Voy a dormir un poco. 608 01:17:31,112 --> 01:17:33,235 ¿Estás procrastinando? 609 01:18:01,351 --> 01:18:04,139 Pareces cansado, Emiliano. 610 01:18:04,313 --> 01:18:08,227 Has hablado con el enemigo. Tengo testigos. 611 01:18:08,400 --> 01:18:11,520 No son necesarios, solo pregúntame. 612 01:18:11,695 --> 01:18:15,029 conocí a madero antes de que lo mataran. 613 01:18:15,199 --> 01:18:16,990 Lo has visto muchas veces. 614 01:18:17,159 --> 01:18:21,821 - Incluso cuando ordenó que nos mataran. - Madero ya no era el mismo. 615 01:18:21,998 --> 01:18:26,292 Intentó frenar a Huerta pero lo mató. 616 01:18:29,839 --> 01:18:32,164 Era una buena persona. 617 01:18:33,134 --> 01:18:38,674 Quería construir casas, campos de plantas. 618 01:18:38,848 --> 01:18:42,893 Si pudiéramos construir mientras nos estamos quemando. 619 01:18:43,061 --> 01:18:46,228 Si pudiéramos plantar mientras destruimos. 620 01:18:48,942 --> 01:18:51,943 - Traicionaste nuestra causa. - No. 621 01:18:54,740 --> 01:18:58,156 Se trataba de tierra, no de ideales. 622 01:18:58,327 --> 01:19:01,613 Campos de maíz para alimentar a nuestras familias. 623 01:19:02,289 --> 01:19:04,697 Libertad y ni un grito. 624 01:19:05,459 --> 01:19:09,457 Un hombre que está a salvo por la noche. puede sentarse frente a su casa. 625 01:19:09,630 --> 01:19:13,082 Paz, y no un sueño. 626 01:19:13,259 --> 01:19:16,675 Tiempo para descansar, amabilidad. 627 01:19:18,556 --> 01:19:21,225 Una pregunta ronda mi mente. 628 01:19:22,435 --> 01:19:26,267 ¿Puede salir algo bueno de ello? de una mala acción? 629 01:19:26,439 --> 01:19:30,223 ¿Puede llegar la paz? de tantos asesinatos? 630 01:19:30,402 --> 01:19:35,776 ¿Puede surgir la bondad? de tanta violencia? 631 01:19:42,289 --> 01:19:47,995 ¿Puede alguien que esté satisfecho de ira y odio... 632 01:19:48,170 --> 01:19:51,456 ¿Puede una persona así traer la paz? 633 01:19:52,508 --> 01:19:56,208 ¿Podrá gobernar en tiempos de paz? No sé. 634 01:19:56,387 --> 01:19:59,803 Debes haberlo pensado. ¿Sabes? 635 01:20:00,725 --> 01:20:02,801 ¿Sabes? 636 01:20:24,124 --> 01:20:28,074 244 de nuestros hombres fueron asesinados esta mañana. 637 01:20:28,253 --> 01:20:32,333 Queríamos sorprender al enemigo, nos sorprendieron. 638 01:20:35,010 --> 01:20:38,675 Hemos sido amigos desde que luchamos por nuestros campos. 639 01:20:38,847 --> 01:20:43,924 Ya conoces nuestras reglas. respecto al trato con el enemigo. 640 01:20:46,188 --> 01:20:49,640 - Y las violaste. - Sí. 641 01:21:04,290 --> 01:21:07,991 - ¿Debería formar el pelotón de fusilamiento? - Nada de extraños. 642 01:21:09,337 --> 01:21:12,291 Hágalo usted mismo. 643 01:21:45,040 --> 01:21:47,828 Un mensaje de Villa. Es urgente. 644 01:21:49,211 --> 01:21:51,121 El general Zapata está ocupado. 645 01:22:06,396 --> 01:22:09,065 El general Zapata puede verlo ahora. 646 01:22:15,822 --> 01:22:17,779 ¿Por qué no comes nada? 647 01:22:20,911 --> 01:22:25,240 ¿Por qué es general? ¿Qué le aporta? 648 01:22:25,415 --> 01:22:27,788 Mira esa falda. 649 01:22:28,877 --> 01:22:34,168 ¿Es esta la casa de un general? Pancho Villa sabe afrontar las cosas. 650 01:22:34,341 --> 01:22:36,963 Mira cómo se viste. 651 01:22:37,136 --> 01:22:39,175 - ¿Un poco más de carne? - Más de todo. 652 01:22:39,346 --> 01:22:41,220 Sé de lo que estoy hablando. 653 01:22:41,390 --> 01:22:45,554 El generalato es una oportunidad de oro, pero no lo usa. 654 01:22:45,728 --> 01:22:50,022 Si tomara la mitad del estado, todos respetarían eso. 655 01:22:50,191 --> 01:22:52,896 Pero él no lo quiere. Me rindo. 656 01:22:53,069 --> 01:22:55,987 Nunca tuve confianza en él. 657 01:22:56,155 --> 01:22:58,693 ¿Qué es eso? ¿También escuchas caballos? 658 01:23:06,082 --> 01:23:08,490 - ¿Estás herido? - No. 659 01:23:08,668 --> 01:23:10,163 Vigilante. 660 01:23:11,671 --> 01:23:15,716 - ¿Cómo superaste las líneas? - No hay ninguno. 661 01:23:15,884 --> 01:23:17,960 Huerta es derrotada. 662 01:23:18,971 --> 01:23:21,592 Villa está en la Ciudad de México. Voy allí. 663 01:23:21,765 --> 01:23:27,471 - Felicitaciones, hijo mío. -¿Estás enfermo? 664 01:23:30,232 --> 01:23:32,024 Estoy cansado. 665 01:23:36,906 --> 01:23:38,815 Estoy cansado. 666 01:23:43,121 --> 01:23:45,446 Hay algo. 667 01:23:46,749 --> 01:23:50,877 No, no hay nada. Ganamos. 668 01:23:52,046 --> 01:23:54,372 Sólo necesito dormir un poco. 669 01:23:59,846 --> 01:24:01,922 Por aquí, señores. 670 01:24:21,368 --> 01:24:24,903 Terminemos con esto rápidamente. Sentarse. 671 01:24:25,080 --> 01:24:28,496 Siéntate ahí. Sentarse. 672 01:24:50,732 --> 01:24:55,608 - Yo estaré vigilando. ¿Qué están haciendo? - Villa decide el destino de México. 673 01:24:55,779 --> 01:24:59,064 Que se tomen su tiempo es importante. 674 01:25:00,742 --> 01:25:06,781 - Señores, ya son más de las tres. - Se supone que deberíamos estar durmiendo. 675 01:25:06,957 --> 01:25:11,251 Todavía hay mucho que discutir. Sobre asuntos políticos. 676 01:25:12,463 --> 01:25:14,870 Comí demasiado. 677 01:25:15,049 --> 01:25:21,052 No hay nada que discutir. mi se toma la decisión. Me voy a casa. 678 01:25:21,222 --> 01:25:25,635 Ahora tengo un bonito rancho. Puedo hacer de presidente allí. 679 01:25:25,810 --> 01:25:28,894 Por la mañana escucho gallos en lugar de cornetas. 680 01:25:29,063 --> 01:25:33,227 Esta mañana alguien me disparó. Alguien que no conocía. 681 01:25:34,110 --> 01:25:36,352 ¿Qué propones? 682 01:25:36,529 --> 01:25:39,649 He luchado demasiado tiempo. No quiero más. 683 01:25:39,824 --> 01:25:44,367 -¿Te vas a casa? - Toma uno y dos volverán. 684 01:25:44,537 --> 01:25:48,915 - Solía ​​pensar que tenía sentido. - ¿Qué pasa con México? 685 01:25:49,084 --> 01:25:55,205 Tengo la solución. hay hay Sólo uno en quien puedo confiar. 686 01:25:56,633 --> 01:25:58,460 ¿Sabes leer? 687 01:26:01,889 --> 01:26:05,009 - Entonces serás presidente. - No. 688 01:26:06,810 --> 01:26:09,301 Sí, acabo de nombrarte. 689 01:26:09,480 --> 01:26:13,691 Duerme en ello Entonces verás que tengo razón. 690 01:26:18,406 --> 01:26:20,979 No hay nadie más. 691 01:26:22,326 --> 01:26:24,734 ¿Parezco un presidente? 692 01:26:28,124 --> 01:26:30,330 No hay nadie más. 693 01:26:37,008 --> 01:26:41,088 debido a las reuniones de oficiales descontentos... 694 01:26:41,263 --> 01:26:46,637 El coronel Chávez está ahí a sus órdenes. Se acercó un grupo de soldados de caballería. 695 01:26:46,810 --> 01:26:52,267 - Los nombres de los agentes muertos. - General, no soy presidente. 696 01:26:52,441 --> 01:26:54,350 - ¿Todos muertos? - Todo. 697 01:26:54,526 --> 01:26:58,191 Felicitaciones al coronel Chávez. por telegrama. 698 01:27:00,407 --> 01:27:01,783 Próximo. 699 01:27:01,951 --> 01:27:05,569 Una delegación del estado de Morelos con una petición. 700 01:27:08,708 --> 01:27:11,281 Conozco a estos hombres. 701 01:27:13,754 --> 01:27:17,420 Carlito, ¿cómo estás? Pepe, te ves flaco. 702 01:27:18,885 --> 01:27:21,340 ¿Qué puedo hacer por ti? 703 01:27:26,309 --> 01:27:27,969 ¿Qué es? 704 01:27:31,481 --> 01:27:33,059 ¿Lázaro? 705 01:27:36,987 --> 01:27:38,896 ¿Qué ocurre? 706 01:27:45,579 --> 01:27:49,328 - Tenemos una queja sobre tu hermano. - ¿Mi hermano? 707 01:27:49,500 --> 01:27:52,417 el tiene la hacienda los Ayala involucrados. 708 01:27:52,920 --> 01:27:55,541 - Se está apoderando de nuestra tierra. - Vive allí. 709 01:27:55,714 --> 01:27:59,297 - Nos echó. - Mató a un hombre. 710 01:28:00,761 --> 01:28:04,296 - Carliti, ¿es eso cierto? - Es cierto. 711 01:28:14,984 --> 01:28:19,777 - En cuanto tenga tiempo lo miraré. - Estos hombres no tienen tiempo. 712 01:28:23,243 --> 01:28:26,576 - Estos hombres no tienen tiempo. - Ahora si tú... 713 01:28:26,746 --> 01:28:29,035 ¿Puedo tener un momento? 714 01:28:29,207 --> 01:28:34,284 Araron la tierra y... medio sembrado. No tienen tiempo. 715 01:28:34,463 --> 01:28:38,295 - Tu hermano... - Mi hermano es general. 716 01:28:38,467 --> 01:28:42,796 Y se convirtió en eso a través de muchas cosas. para matar a tus enemigos. 717 01:28:42,971 --> 01:28:45,842 No lo olvides. 718 01:28:47,226 --> 01:28:50,262 yo soy uno de ustedes, Se puede confiar en mí. 719 01:28:50,437 --> 01:28:52,929 Entonces sabrás que el país no está esperando. 720 01:28:53,107 --> 01:28:57,816 Los surcos están abiertos, no hay nada. plantado. Tenemos que comer. 721 01:28:57,987 --> 01:29:00,063 ¿Cómo te llamas? 722 01:29:02,533 --> 01:29:04,193 Hernández. 723 01:29:07,705 --> 01:29:10,279 - ¿Cómo se llamaba? -Hernández. 724 01:29:10,458 --> 01:29:12,747 - H-e-r-n-a... - Lo tengo. 725 01:29:55,630 --> 01:29:58,631 - ¿Adónde vas? - Me voy a casa. 726 01:29:58,800 --> 01:30:01,291 ¿Entonces lo tiras todo por la borda? 727 01:30:01,469 --> 01:30:06,048 Si te vas esta noche, te quedarás atrapado enemigos en esta sala mañana. 728 01:30:06,224 --> 01:30:10,138 Te persiguen hasta que estás tumbado al sol. con las moscas encima de ti. 729 01:30:10,311 --> 01:30:12,981 Si te vas ahora, no vivirás mucho. 730 01:30:13,148 --> 01:30:17,810 - En nombre de nuestros ideales, no te vayas. - Me voy en ese nombre. 731 01:30:17,986 --> 01:30:20,524 - No voy a ir. - Eso no es necesario. 732 01:30:20,697 --> 01:30:23,901 Sé quién eres ahora. Sin campos, sin casa. 733 01:30:24,076 --> 01:30:29,201 Sin esposa, sin amante, sin amigos, sin amor. 734 01:30:29,373 --> 01:30:32,493 Sólo destruyes. Ese es tu amor. 735 01:30:32,668 --> 01:30:38,007 Sólo ve a Obregón o Carranza. 736 01:30:39,383 --> 01:30:41,625 Nunca cambiarás. 737 01:31:26,307 --> 01:31:29,343 Ten cuidado con tus palabras. 738 01:31:38,152 --> 01:31:40,690 ¿Tienes terreno? tomado de esta gente? 739 01:31:40,863 --> 01:31:42,986 Tomé lo que quería. 740 01:31:46,369 --> 01:31:49,489 - Mano... - También me llevé a sus esposas. 741 01:31:51,165 --> 01:31:53,205 ¿Qué clase de animal eres? 742 01:31:53,376 --> 01:31:57,291 - Un hombre, no un idiota como mi hermano. - Afuera. 743 01:31:57,464 --> 01:32:03,170 Luché tan duro como tú. Si tú peleaste, yo también peleé. 744 01:32:03,345 --> 01:32:09,300 Soy un general. Mira, esto es mi salario, un poco de polvo. 745 01:32:09,476 --> 01:32:12,477 ni siquiera puedo comprar una botella de tequila. 746 01:32:12,646 --> 01:32:16,311 Derrotamos a Díaz. Vive en un palacio en París. 747 01:32:16,483 --> 01:32:20,149 Le ganamos a Huerta. Es un hombre rico en Estados Unidos. 748 01:32:21,530 --> 01:32:26,073 tengo que pedirle dinero a la gente que nunca disparó un tiro. 749 01:32:26,243 --> 01:32:31,700 Soy un general y actúo como tal. Tomo lo que quiero. 750 01:32:31,874 --> 01:32:35,124 No intentes detenerme. 751 01:32:51,311 --> 01:32:53,185 Y. 752 01:33:44,616 --> 01:33:51,069 Este país es tuyo, pero tuyo. hay que defenderlo. 753 01:33:53,417 --> 01:33:57,913 Nunca será tuyo si no lo defiendes. 754 01:33:58,088 --> 01:34:03,593 Con vuestras vidas si es necesario. Y tus hijos con sus vidas. 755 01:34:03,761 --> 01:34:08,886 No destruyas a tus enemigos. Ellos regresarán. 756 01:34:09,058 --> 01:34:13,138 ¿Tu casa está quemada? luego constrúyalo nuevamente. 757 01:34:13,312 --> 01:34:17,808 Reemplace su maíz destruido. Morir vuestros hijos, y luego engendrad otros nuevos. 758 01:34:17,984 --> 01:34:21,851 Si toman el valle, luego toma posesión de la montaña. 759 01:34:22,029 --> 01:34:25,280 tu siempre estas buscando Líderes sin errores. 760 01:34:25,450 --> 01:34:29,910 No hay ninguno. Son hombres como tú. 761 01:34:30,079 --> 01:34:36,284 Ellos cambian. te dejan en la estacada. Ellos mueren. 762 01:34:37,128 --> 01:34:39,798 Ustedes son los únicos líderes. 763 01:34:39,965 --> 01:34:45,920 un pueblo fuerte el único poder duradero. 764 01:35:18,087 --> 01:35:22,880 Lo que dijo era verdad. Él siempre peleaba cuando nosotros peleábamos. 765 01:35:23,051 --> 01:35:24,628 Era un general. 766 01:35:24,802 --> 01:35:27,803 lo haremos Enterrado como un general. 767 01:35:29,182 --> 01:35:30,724 No. 768 01:35:33,687 --> 01:35:39,440 Él no está en el campo de batalla. murió, lo llevaré a casa. 769 01:36:23,613 --> 01:36:27,196 La villa está en el norte. No tenemos ningún problema con él. 770 01:36:27,367 --> 01:36:33,370 - ¿Pero qué pasa con Zapata? - ¿Cómo se atrapa a un enemigo invisible? 771 01:36:33,540 --> 01:36:37,752 Estas buscando un ejercito para combatir. No lo hay. 772 01:36:37,920 --> 01:36:41,668 Todos los hombres, mujeres y niños. formar el ejército de Zapata. 773 01:36:41,840 --> 01:36:47,511 Sólo hay una cosa que hacer debemos erradicarlos a todos. 774 01:36:47,680 --> 01:36:51,131 No podemos encontrar a nadie para exterminar. 775 01:36:51,308 --> 01:36:55,520 Siempre hay maíz y se está quemando. la chimenea, pero no vemos a nadie. 776 01:36:55,688 --> 01:36:57,811 Lo quemaremos todo. 777 01:36:57,982 --> 01:37:01,481 Más adelante hay otra cabaña. y el maíz vuelve a crecer. 778 01:37:01,652 --> 01:37:06,528 Es una gente de otra raza. No tienen miedo de nada. 779 01:37:06,699 --> 01:37:10,318 no se trata de un hombre solo una idea. 780 01:37:10,495 --> 01:37:12,784 Se trata de un hombre. 781 01:37:14,874 --> 01:37:17,496 Córtale la cabeza a la serpiente y morirá. 782 01:37:17,669 --> 01:37:24,087 Las ideas son más difíciles de erradicar luego serpientes. ¿Cómo erradicarlos? 783 01:37:24,259 --> 01:37:27,046 Mata a Zapata y tu problema. ha sido resuelto. 784 01:37:35,479 --> 01:37:38,646 Déjanos pasar. 785 01:37:38,816 --> 01:37:40,440 Déjame pasar. 786 01:37:55,249 --> 01:37:59,627 Hemos visto los partidos. Nuevos rifles y ametralladoras. 787 01:38:05,301 --> 01:38:06,879 - ¿Munición? - Un montón. 788 01:38:07,053 --> 01:38:08,547 - ¿Viste eso? - Sí. 789 01:38:08,722 --> 01:38:13,882 Eso es suficiente para un año. En un año podemos con todo. 790 01:38:15,437 --> 01:38:18,853 - ¿Por qué quiere desertar? - Ha sido degradado. 791 01:38:19,024 --> 01:38:20,518 Quiere venganza. 792 01:38:20,692 --> 01:38:24,108 Y ahora es coronel ¿En un regimiento de primera clase? 793 01:38:24,279 --> 01:38:26,236 Suena como una trampa. 794 01:38:26,406 --> 01:38:29,573 Pero eso es tan raro bien podría ser cierto. 795 01:38:30,327 --> 01:38:32,119 ¿Se puede confiar en él? 796 01:38:32,287 --> 01:38:35,870 él ejecutó El jefe de policía Juan Calsavo. 797 01:38:36,041 --> 01:38:38,995 La evidencia restante te lo deja a ti. 798 01:38:42,381 --> 01:38:47,127 Ven aquí al amanecer. creo que cómo puedo ponerlo a prueba. 799 01:39:09,326 --> 01:39:12,861 - ¿Qué pasó? - Nada. 800 01:39:13,038 --> 01:39:16,573 - Emiliano, quiero saber. - ¿Qué? 801 01:39:17,542 --> 01:39:21,955 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Están empezando a cantar las gallinas? 802 01:39:34,101 --> 01:39:39,522 Todas las noches pienso lo mismo. Mi corazón me dice: 803 01:39:39,690 --> 01:39:43,474 Ahora lo tienes por primera vez. tu marido para ti. 804 01:39:43,653 --> 01:39:47,152 Luchando, huyendo, Se acabó el escondite. 805 01:39:48,700 --> 01:39:53,113 Pero pronto estarás muerto y no hemos conocido la paz. 806 01:39:53,288 --> 01:39:56,408 Estoy intentando idear un plan. 807 01:40:19,023 --> 01:40:22,937 - Conseguiremos la munición necesaria. - No quiero oír hablar de eso. 808 01:40:28,240 --> 01:40:33,401 Pronto te irás y luego vendrá uno decirle a un extraño que estás muerto. 809 01:40:34,080 --> 01:40:39,205 Eso es lo que me queda. 810 01:40:45,383 --> 01:40:49,547 Un coronel federal me da su regimiento y su equipo. 811 01:40:49,721 --> 01:40:52,508 - Es una trampa. - Eso es lo que siento. 812 01:40:52,682 --> 01:40:55,767 - Te van a matar. - Aún no he decidido nada. 813 01:40:55,936 --> 01:40:58,142 Necesitamos la munición. 814 01:40:58,313 --> 01:41:01,599 - Tengo un presentimiento. No te vayas. - Yo decido. 815 01:41:01,775 --> 01:41:06,521 - ¿Quieres morir? - Tengo que hacer lo que sea necesario. 816 01:41:08,574 --> 01:41:11,859 - ¿Quieres morir? - Eso es suficiente. 817 01:41:12,036 --> 01:41:14,361 Tengo que tomar una decisión. 818 01:41:15,414 --> 01:41:17,703 Tengo que hacer lo que sea necesario. 819 01:41:28,010 --> 01:41:29,884 No me pasará nada. 820 01:41:43,234 --> 01:41:48,774 Mira esas pequeñas nubes pasar por la luna. 821 01:41:49,950 --> 01:41:52,026 La luna pasa rápidamente. 822 01:41:53,036 --> 01:41:55,408 El tiempo también pasa. 823 01:41:58,375 --> 01:42:02,704 eso me recuerda que has tomado una decisión. 824 01:42:07,259 --> 01:42:10,213 No hablo por mí ahora. 825 01:42:11,222 --> 01:42:14,591 Si mueres, ¿qué pasa? entonces con esa gente? 826 01:42:14,767 --> 01:42:18,979 - ¿Qué les queda? - Él mismo. 827 01:42:19,146 --> 01:42:24,852 Con toda esa lucha y matanza, ¿Qué ha cambiado realmente? 828 01:42:25,403 --> 01:42:28,024 Han cambiado. 829 01:42:28,197 --> 01:42:33,156 Así cambian las cosas. Poco a poco, por la gente. 830 01:42:33,328 --> 01:42:35,570 Ya no me necesitan. 831 01:42:35,747 --> 01:42:41,204 - Hay que guiarlos. - Sí, pero juntos. 832 01:42:41,378 --> 01:42:46,419 Un hombre fuerte debilita al pueblo. uno Las personas fuertes no necesitan un líder. 833 01:43:13,536 --> 01:43:17,071 ¿La ciudad está destruida? la guarnición exterminada. 834 01:43:17,248 --> 01:43:20,913 ¿Has visto eso? La guarnición ha sido destruida. 835 01:43:21,085 --> 01:43:25,214 - ¿Y los suministros? - Están listos para nosotros. 836 01:43:44,818 --> 01:43:46,526 ¿Qué opinas? 837 01:43:51,116 --> 01:43:53,026 ¿Qué opinas? 838 01:44:03,838 --> 01:44:06,543 Pasó todas las pruebas. 839 01:44:23,483 --> 01:44:25,143 ¿Cuándo te vas? 840 01:44:26,778 --> 01:44:28,403 Ahora. 841 01:44:30,866 --> 01:44:34,365 Nos vamos esta noche. Es más seguro por la noche. 842 01:44:36,079 --> 01:44:37,657 Vamos, Chamaco. 843 01:44:45,005 --> 01:44:47,331 Supongamos que me pasa algo. 844 01:44:50,928 --> 01:44:53,004 Lo lograremos. 845 01:44:53,180 --> 01:44:56,347 Volveremos algún día a los valles. 846 01:44:56,517 --> 01:45:00,182 Hasta entonces, sabemos cómo mantenerse con vida. 847 01:45:48,112 --> 01:45:51,979 Emiliano, no te vayas. 848 01:47:41,604 --> 01:47:45,103 - ¿Dónde lo encontraste? - Es tuyo. 849 01:48:06,129 --> 01:48:09,795 - ¿Dónde has estado? - Lo tenía un oficial federal. 850 01:48:19,810 --> 01:48:21,388 Te has hecho viejo. 851 01:49:08,485 --> 01:49:11,652 Ese caballo. Derribarlo. 852 01:49:41,478 --> 01:49:45,178 - El caballo se ha escapado. - ¿El caballo? 853 01:49:45,649 --> 01:49:49,065 Esta gente es muy supersticiosa. 854 01:49:49,820 --> 01:49:54,280 Debieron haberle tenido mucho miedo. Le han disparado en pedazos. 855 01:49:54,449 --> 01:49:56,489 El tigre está muerto. 856 01:50:01,582 --> 01:50:04,785 - Eso es todo. - No estoy seguro. 857 01:50:04,960 --> 01:50:09,040 A veces un hombre muerto puede ser un enemigo formidable. 858 01:50:20,226 --> 01:50:24,271 Exhibe su cadáver en la plaza. para que puedan verlo. 859 01:50:24,439 --> 01:50:27,689 Para que todos puedan ver que está muerto. 860 01:51:51,403 --> 01:51:55,567 ¿Creen que pueden engañarnos? Podría ser cualquiera. 861 01:51:55,741 --> 01:51:58,197 Volvió a burlarlos. 862 01:51:58,369 --> 01:52:02,497 Luché a su lado durante años. ¿Creen que pueden engañarme? 863 01:52:02,665 --> 01:52:05,915 - No pueden matarlo. - Nunca lo entenderán. 864 01:52:06,085 --> 01:52:09,750 ¿Puedes coger un río? o matar el viento? 865 01:52:09,922 --> 01:52:13,374 Es un hombre. Sin embargo, no pueden matarlo. 866 01:52:13,551 --> 01:52:17,715 - ¿Dónde está entonces? - En las montañas. 867 01:52:18,890 --> 01:52:21,463 No podrías encontrarlo ahora. 868 01:52:22,060 --> 01:52:26,936 Pero si alguna vez lo necesitamos, volverá otra vez. 869 01:52:32,529 --> 01:52:34,652 Está en las montañas. 869 01:52:35,305 --> 01:52:41,616 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para ver todos los anuncios. de www.OpenSubtitles.org